Who said “What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble…”?

Verified

Raymond Chandler. A published source records them saying or writing it.

SourceThe Big Sleep (1939), Chapter 32, Phillip Marlowe

Evidence: Wikiquote · How we check

Source checked · Something wrong? Report a correction

“What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that. Oil and water were the same as wind and air to you.”
VerifiedThe Big Sleep (1939), Chapter 32, Phillip Marlowe · evidenceDeath and Dying

Cite this quote

For academic work, cite the original where you can: The Big Sleep (1939), Chapter 32, Phillip Marlowe.

APA

Chandler, R. (n.d.). What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that. Oil and water were the same as wind and air to you. [Quotation]. Famous Quotations Network. Retrieved October 24, 2026, from https://www.famous-quotations.com/quotes/12462-what-did-it-matter-where-you-lay-once/

MLA

Chandler, Raymond. “What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that. Oil and water were the same as wind and air to you.” Famous Quotations Network, https://www.famous-quotations.com/quotes/12462-what-did-it-matter-where-you-lay-once/. Accessed 24 Oct. 2026.

Chicago

Chandler, Raymond. “What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that. Oil and water were the same as wind and air to you.” Famous Quotations Network. Accessed October 24, 2026. https://www.famous-quotations.com/quotes/12462-what-did-it-matter-where-you-lay-once/.